TRA LA MONDO

De par le monde..(Migri per piedoj / Voyager à pieds)

(la blogo kiu pli kaj pli esperantiĝas...)

16 mars 2007

SVERIGE, Orebro, 15 mars 07

ESPERANTE

Saluton amikoj,

Post kopenhago (unu monato antauwe) mi feriis kelkaj tagoj en Malmo cxe ege afablaj junaj esperantistoj (kaj kunlogxantoj ne esperantistoj, tamen afablegaj).
Tie mi komencis lerni svedan kun veraj Svedoj, mi dankas ke estis infan-librojn (castor Bakar).
Mi gxojas kaj tie mi gajnis amikojn, tiel kiel en Kopenhago.

La migrado vere ekkomencis kelkaj tagoj post Malmo, cxar mi ankorauw feriis cxe kontaktoj.
Post Åstorp, la 26a de februaro, mi denove marsxadis.
Estis negxo, tamen ne gxenas min kaj mi piediris, la koro tute malpeza, gxoje.
Gxis la unua vespero, kiam cxiuj homoj ne rajtis min tranokti sur fojno, auw alia.
Mi tendumis, sub negxeton, iom malkontenta...
... malfacila estas mia vivo, cxu ne ?

Duan nokton, mi denove provas. Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, ...
Nekredeble ! Bienoj ne gastigas min ! "oni ne konas vin, do oni ne rajtas tranokti cxe ni. Kion vi eble faros dum la nokto ?"
Kia stulta demando !!! Mi dormos, tute certe !
La sepa domo, sxanco, homo rajtas min dormi en la hejtejo. Matene li gastigis min por la matenmangxo, oni babilis kaj li finifine diris: "venontan fojon, kiam vi revenos cxi tie, vi dormos en lito hejme".

La tria tago mi forlasis lin, tute gxojema ke mi estas, sub negxon...
Ekde tiu momento, estas tempo por peti tranokteblecon cxe la Pregxistoj, ke mi scias esti gastigema.

Pli kaj pli, negxo degelas, kaj post la pluveto alvenis la sunon...
Mi promenis tra arbaro, vidis lagojn kaj multajn arbaristojn (nekredeble kiom da arboj oni cxiutage faligas, jen la "verda oro").

Cxiam, mi renkontas afablajn homojn, ke mi nenian sufucxe dankadas...
... pro la mangxo, la etoso, la tranoktebleco, la homa varmeco, KTP.

Jen, post 18 tag-migradoj mi logxas en Örebro (kie suno brilas), tiel kiel cxiam : cxe esperantistoj.
Cxina-Sveda familio, internacia etoso.
Mi memoras Cxina-Franca familio kiu logxas en Berlino, saluton al vi "les Bedonnet".

Orebro estas pli malpli unu triono de Svedio, se mi rekte marsxas gxis Kiruna, mi tie estos en 2 monatoj (auw malpli).
Tute tro rapidege, cxar mi volas gxoji Svedion, kaj mi planas ne atingi Laplandon antauw la somero.

Mi do planas multajn feriojn, jen la vojo ke mi pli malpli trapasos :
Orebro, Stockholm, Uppsala, Härnosand, Östersund, Kiruna.

Mia cxefa plano estas trovi ion por fari, ie en Sveda Laponio, kaj tie vivi gxis la printempo 2008.

Gxis baldauw karaj,
esperanto venkos...


DEUTSCH

Guten tag,

ich denke ich habe mehr den deutsch in mein Kopf, weil gestern ich habe viele mit Jungen gesprochen in ein Schule.
Aber ich wird weniger schreiben als Esperanto...

In Kopbenhavn und Malmo ich habe neuer Freude, sehr nett Menchen .
ich habe Urlaub gemacht bei sie.

Ich bin unterweg Seit am 26 Februar.
Es war schnie, aber keine probleme (wie immer !).
Eine probleme war die Leute, der Erst Nacht niemand gäst mir, ich habe raus geschlafen.

Danach, ich habe oft bei der Pastor gefragt für übernachtung.

ich habe durch wald gelaufen, mit schnie überall : sehr schön !
Viele See, kleine, grosse, sehr grosse ...
Viele waldarbeit, für den "grün-gold".

Ich habe wie immer viele sehr nett Menchen gegantreffen.
Manchmal zu viel freundlich : 800gr Schokolade, das ist schwer !!!

Nach 18 Tage gelaufen, ich bin in Örebro bei esperanto menchen (Familie aus China und Sweden).
Die frühling kommt ! Sehr spät, ich weisse in deutchland es war schon den Anfang wann wir da waren.
Vogel wieder nach den Nord gehen...

Ich denke diese weg, danach hier.
Örebro, Stockholm, Uppsala, Härnosand, Östersund, Kiruna.
Für die Sommer in Lapland, ich musste viele Urlaub gemacht weil ich wandern zu schnell !
Ich musste auch finden etwas zu machen seit sommer, herbst, winter, und in Frühling wieder reisen.

Es gefällt mir können ein bisschen deutsch, weil das helfen mir für swedisch lernen.

Auf wiederschreiben...


SVENSKA

God dag !

Nu börjer på svenska.
Säga mig när det finns många och stor felor !

Jag är i Örebro, sedan tisdag eftermiddag.
Solen är här. Men jag står framför datoret, för lära mig på svenska.

Jag har gått 18 dagor från malmö till här.
Det var bra. Börjanet en lite mindra bra, därför ingen person har gästat mig.
Bara en natt, efter jag är alltid hos människor, ofta i församlinghem. Mycket bra.

Jag ska gå till Stockholm, (inte Västerås), Uppsala, Gävle, Härnosand, Östersund, och kanske Kiruna.

Jag gillar ert språk !
Tack so mycket,

Hej då (inte hej do) !


FRANCAIS

Salut les francophones,

comme toujours vous etes les derniers, mais c est tellement plus simple pour moi.
et comme c est la fin, je suis un peu fatigue, alors j ecris moins (ca evite un gros decalage avec les autres langues).

Vous pourrez constater plusieurs choses.
1. je suis toujours autant joyeux d etre sur la route, j ai le sourrir aux levres quasi permanent.
2. j ai toujours pas les accents (enfin, c est complique a faire : éèêà' et j ai pas envie de me prendre la tete. la cedille n en parlons pas.) . Par contre j ai des nouvelles lettres sympas : åäö. Le clavier qwerty ca fait un baille que je m y suis fais, faut se faire une raison y a que en france qu on trouve azerty.
3. je vous laisse consater par vous meme...

je suis donc en Suede (Sverige), enfin apres en avoir tant parle.
les vacances a Cophenague et malmo furent tres enrichissantes, les quelques jours passes ont permis de construir des amities, chose qui jusqu a present n avais pas vraiment eu lieu. C est chouette. La plupart sont esperantistes, mais pas tous.

je suis repartis en douceur de Malmo, le 21/02, 2 nuits ici et 2 nuits la, chez des contacts.
j ai vraiment repris la route le 26, sur des chemins couverts de neige.
j ai abandonne les sentiers forestiers au profit des routes deneige. Bah ouais j ai de raquettes a neige ...
Les sapins vert et blanc, et puis beaucoup d arbres casses par la tempete de neige : voila du travail pour les bucherons et autres forestiers. 10 morts par accident de travail en foret, c est ouf non ?
Les arbres forment comme un jeu de mikado, sauf que les branches sont tendues comme des string et peuvent se liberer et taper la gueule du gus qui est a cote. Bref, le bordel, comme si la baguette de Mikado te sautait a l oeil, en bien pire !

La premiere nuit me fit douter sur l hospitalite suedoise, apres une serie de 7 refus et la nuit tombee, je me resigne a monter la tente. Les gens sont francs, ils m expliquent : "je te connais pas, je peux pas te laisser dormir dans la paille ou ailleurs, je ne sais pas ce que tu vas faire dans la nuit..."
bon, je suis un peu sidere, dans les autres pays ca avez pas pose de soucis (notament dans les fermes).
Et la nuit, je dors bien sur, je vais pas aller manger une vache, ou bruler la paille ou je pionce !

La 2e, plus chanceux, le 7e gars m installe dans sa chaufferie, parfait.
Au matin il me paye le dejeune, et un pousse-cafe, on discute.
Il conclut ainsi: " a ton prochain passage chez moi, tu dormiras dans la maison, soit le bienvenu".
C est le coeur lege que je pars, sous la neige qui tombe a gros flocon.

Bon, en suede, ils savent quoi faire quand il y a la neige. Ils ont des grosses machines, et les fermiers sortent leur tracteur et deneigent les routes. C est donc pas un gros soucis pour eux, et pour moi non plus.
cependant je me retrouve une fois a pouser une voiture qui patine dans la neige, super.

Considerant les gens normaux comme valeur non sur pour le couchage, je me reoriente de nouveau vers les Paroisses (en suede comme en allemagne et danemark, la religion habituelle est le christiannisme Lutherien -protestant-, avec des pasteurs homme ou femme qui peuvent avoir une famille.).
Ce choix s avere judicieux, je suis bien recu et je rencontre plein de gens sympas.
Des fois il n y a pas de paroisses, alors toute la bonne energie que j ai envoyais durant la journee elle se cristallise chez des gens non loin de l eglise: il ne me reste plus qu a trouver chez qui.
Etonnant, mais souvent c est vrai ...

J ai traverse une region tres boisee avec de nombreux lacs, touristique a donf durant l ete, je suis heureux que ce ne soit pas la periode sinon je serais noye au milieu des touristes...

Le rythme a augmente, je marche entre 25 et 35 kms par jours contre 20-25 avant.
18 jours apres Malmo, je suis arrive a Orebro, chez une famille esperantiste (le pere est chinois et la mere suedoise, unis par l esperanto, encore des enfants plurilanguistes de naissances, et ouvert au monde...).

Comme je marche trop vite, je prevois quelques deviations et pleins de vacances, pour ne pas arriver avant l ete en laponie.
Procahines etapes: Orebro-Stockholm-Uppsala-Harnosand-Ostersund, direction Kiruna.

il me reste a trouver quelque chose a faire, quelque part au nord, pour vivre la suede jusqu au prochain printemps...

Salut la volaille faut qu'j'y aille ...

3 Commentaire(s):

At 17 mars, 2007 10:30, Anonymous Anonyme écrit...

Bravo pour tes commentaires en suedois...et bon anniversaire avec qqs jours de retard.C'est sympa de suivre ton periple à distance. Bonne continuation.
Henri Marc et Annick

 
At 23 mars, 2007 21:07, Blogger lina écrit...

Hej!

Thank you very much for your letter! I do adore you for your doing - but are you sure you'll travel to Russia? How did you come to this idea? Are you doing an environment-research on ppl's living, how much they consume, use energy and so on? I study about the environment in school and we are going to Germany to do a comparison between Örebro and Stralsund very soon :)

Ah, lycka till med din långa resa!
Law

 
At 08 avril, 2007 19:07, Anonymous Maksim' écrit...

hello Lina,

I don't know if you will see these message, answere to your post.

Do I think I will cross Russian ?
How is came this idea?

This idea is came when I had think I will maybe go to Mongolie.

But, if I go to Mongolie it will be the next year (2008), and certainly not by feet.
If I have to cross this big part of Asia, in a short time 'cause the visa, I will choose the bicycle or the transsiberian train ...


Do I make a study about the people's living ?

No, I don't do that, but it's right a look this part -only for my own pleasure-


So, Law, if you have more questions, leave here your e-adress and just after I see it I take it out the blog realy soon.

Maksim' I

 

Enregistrer un commentaire

<< Carnet de bord / Vojlibren