TRA LA MONDO

De par le monde..(Migri per piedoj / Voyager à pieds)

(la blogo kiu pli kaj pli esperantiĝas...)

16 janvier 2007

Esperanta traduko, Reinfeld 16an januaro

saluton,

jen la momento kie ni ne plu kunmigras, Arno Filusx kaj mi.
Arno kaj nia azenino revenas al Francio, cxiam piede, gxis nia urbo cirkaux Orleans.
Li pensas ke li bezonas 3 monatoj, 1100 kilometroj per veturilo.

Do mi sola migras gxis Laponio, tra Danio kaj Svedio.

Aliajajxoj:
ekde Berlino (20an dec 06) ni malrapide marsxis cxar ni scias baldaux estos la fino.
3 tagoj repozo dum Kristnaskon, sed Arno estis malsana.
unu tago sen migri, en tio tempo ni acxetis novajn sxuojn por Filouche, la unuaj mortigxis poste 1000 kmj kaj 2 monatoj. Poste 2 semajnoj sen sxuoj, Filouche rapide bezonis novajn !
Ni alvenis al Hamburg la 7an januaro, ni trovis bienon kie la azenino restis 5 noktoj.
Ni logxis cxe familio de amikoj, kaj ni vizitis la grandan urbon. Tamen, ni ne festis kun junuloj do mi ne estis malsana ...

Nun komencas novan aventuron.