hallo
wir sind yetzt in "unser" winterbauernhof, seit ein tag, am 28 oktober.
Seit ULM wir gute wandern, mit schönen wetter, 3 tagen mit dem Donau Fluss
bis Donauwörth, und spater nordlich nach Nürnberg, Mainleus (Landkreis
KULMBACH, nähe BAYREUTH).
16 tagen für 250 km, in schönen Landschaft, und wir treffen viel schönen
Leute unterwegs.
vieleicht spater ich wirde sprechen besser Deutch ...
bis bald
saluton al ciuj
Ni estas nun cxe "nia" bieno por la tuta vintro, ekde hieraux, la 28an de
oktober.
De ULM, la lastan "ferion" cxe esperantisto, gxis cxi tie en tre malgranda
urbo (camparon) apud (30km nordokcidente) Bayreuth, 250 kilometroj en 16
tagoj.
Ni tramigris belaj camparoj kaj montaretoj, ni ankaux renkontis multajn
interesajn ulojn kaj afablajn.
Ni tre ofte dormas en cxeval-bienoj, aux bienoj, aux cxe ne konitaj uloj.
Nun mi devas lerni la germanan lingvon, pli bone ol la esperantan...
Cxu mi cxiam estos eterna komencanto ?
Gxis Baldaux
Hello everybody,
yes, in Germany we have to speak English, often.
But we dont meet English people, and we haven t cross english-speaking
Land, so I will not write news in English, maybe later when we will cross
the Danemark...
Arno hope to translate the website ...
But, I forget some people, in England, who are in the twinning with my
native town.
Have a good winter in Codsall !
salut tous,
bon, apres ces exercices de style en divers langues que je ne metrise pas
vraiment, je m attaque au Francais, qui est plus spontane malgres sa
reelle complexite (quand on dit que l allemand est dur on nous repond "et
le francais alors !?" ).
Partis de Biberachzell au sud de ULM, nous avons gagne le Danube (encore
petit et non accessible aux peniches) a Gunzburg. En cette ville nous
avons croise de bonnes ames de la croix rouge, et sommes repartis avec
chacun un pantalon, et moi un bonnet. Bon, on voudrait bien trouver des
berets, ca semble efficace comme couvre-chef.
On longe le DANUBE, durant 3 jours, 47 kms. on fait 2 bivouacs sur ses
rives, a la belle etoile, sympas. Cuisine a l eau de fleuve, bouillie au
feu de fois ... l aventure quoi ! Micropur ? on verra pour les contrees
sauvages ...
Donauworth, la ville qui annonce la remontee vers le Nord, apres une
orientation EST. Depuis Ulm on frequente autant que possible les centres
equestres, se sont pour nous les lieux adequats : de la paille pour
dormir, et une place pour notre anesse. On nous reserve de bons accueils,
et on finit par se germaniser a coup de biere chaque soir. Parait que la
moyenne est 1litre par jour, on y travaille, deja presque 0,5l ...
Bon, on ne peut faire l impasse sur une anecdote, celle ci:
un midi on se fait brancher par un voisin, dans un village, qui est
menuisier charpentier et qui a des chevaux et son ecurie. Il nous offre le
cafe, des biscuits, et nous invite a son ecurie pour la nuit, a 3 kms de
la, sur notre chemin. Une offre en Or, on accepte, peut importe la moyenne
journaliere ...
Un pont, en bois, longueur 10m, largeur 1,5m, 4-5 marches de beton.
L ecurie, a 300m apres se pont. Une fois avec les sacs, refus, elle juge
pas assez large ... (la, notre hote arrive par l autre bout du pont et
vient a nous )
on debatte, pas de probleme de largeur. Bah non, elle le sent pas, une
marche, 2 , mais arrive aux pattes arrieres c est non. 3 fois, 4 fois, 5
fois. Divers techniques.
Sur quoi, notre hebergeur nous propose de faire le tour avec son Van pour
y monter Filouche. "pas d autres pont ?" pas a moins de 8 kms de la.
La, ca nous fait un peu chier, il faut le reconnaitre. "Ce pont, Georges
!, ce pont ! "
"lazte probieren, bitte." Bah non, refus un jour, refus toujours ...
Un pont, qui a priori ne presentait pas de problemes, Madame a refuse.
Et bien, tant pis pour elle, elle fera de la remorque ! Bouh , c ets
vraiment bouh !
On s arrache un peu les cheveux, plus a cause du pont qu a cause du
principe de non-voiture.
Au final, on passera une cool soiree, avec les gens accueillant, et la
"reserve mondiale de bieres".
On continu notre chemin, a noter :
pleins de tunes refusees ! partout ou presque on se voit offrir des sous ...
peut etre a cause de mon short dechire. On arrive a echapper a la plupart
des dons, a coup de "keine gelb, danke" mais des fois on se retrouve avec
le billet dans la main, ou meme des pieces dans une poche de sac a dos.
Beaucoup de gens semblent vexes par ce refus, certains comprennent.
Deja qu on recupere presque toute notre bouffe dans les magasins, bientot
on aura de largent de poche ...
Un libraire nous a offert nos cartes de rando, incroyable, ca c est cool.
en ville de SCHWABACH vers Nurnberg.
Voila 7 semaines en germany, seulement 2 nuits sous tente et 2 nuits a la
belle, le reste en Schutzhutte et divers hebergeurs. On a meme dormis dans
des vrais lits !
Depuis hier, le 28 octobre, nous sommes arrives a la ferme WWOOF, apres
250kms en 16 jours, et pleins de chouettes paysages !
Filouche est au pres, sa blessure va pouvoir bien se guerrir. Nous avons
reussis a stabiliser la plaie, mais sur la fin Filouche avait les nerfs
apres nous a chaque moments de soins.
Repos pour elle, alors que nous commencons une cure de travail .
Salutations, et bon automne.
Maksim, Arno, Filouche
